palm trees for the weekend

stream of greens

ice cream truck

palm sail

Along Barcelona’s beaches: palm trees, ice crem, sailing boats, and behind, the mediterranean sea, but sometimes we want to turn around and look at other things surrounding the sea, like all the palm trees. I cannot stop taking pictures of them.

Have a wonderful weekend!

_________________________

Entlang den Stränden von Barcelona: Palmen, Eiswagen, Segelboote, und dahinter ist das Mittelmeer, aber manchmal drehen wir uns lieber um und gucken uns die anderen Dinge an, die das Meer umgeben, wie all die Palmen. Kein Ende in Sicht: ich fotografiere sie immer weiter.

Habt ein schönes Wochenende!

A map and a desk

granja petitbo1

granja petitbo2

granja petitbo1

Sometimes, all I need is a desk and a nice view to write. Not even a room of my own, as Virginia Woolf put it. I didn’t have a room of my own during my first weeks in Barcelona anyway. I stayed in a 8-bed-dorm at Fabrizzio Petit Palace which was an excellent place for new friends and new stories. During the day however, I looked for a place to do some writing, editing and dreaming. I found the café Granja Petitbo: at 4 o’clock, the usual German coffee time, it was almost empty. And at 5, it slowly filled up. People came in twos or threes, but some also arrived on their own do some writing, editing and dreaming in front of their laptops. The view? The map is all a wanderer’s and writer’s heart needs.

_________________________

Manchmal brauche ich einfach nur einen Schreibtisch und einen Ausblick um zu schreiben. Nicht einmal zwingend ein Zimmer für mich allein, wie Virginia Woolf einst schrieb. Das hatte ich in den ersten Wochen in Barcelona sowieso nicht: ich schlief in einem Acht-Bett-Zimmer im Fabrizzio Petit Palace, einem wunderbaren Ort für neue Freunde und Geschichten. Tagsüber suchte ich jedoch nach einem Ort zum Schreiben, Organisieren und Träumen. Ich fand das Café Granja Petitbo: um 4 Uhr zur deutschen Kaffeezeit war es beinahe leer. Um 5 Uhr kamen langsam die Leute hinein. Zu zweit, oder auch alleine, um ebenfalls vor ihrem Laptop zu schreiben, zu organisieren, zu träumen. Der Ausblick? Die Karte ist alles, was das Reise- und Schreiberherz braucht.

 

Granja Petitbo
Passeig Sant Joan 82, 08009 Barcelona
Mon, Tue, Wed: 8:30 – 22 / Thurs: 8:30 – 00 / Fri: 8:30 – 1 / Sat: 10 – 1 / Sun: 10 – 17

 

Living & freelancing in Barcelona

Blumenhaus

They were all right. Barcelona is wonderful – it embraced me with all its arms and little streets and sunny days and colourful flowers and pretty tiles and friendly people. I’m glad I won’t have to leave for a while. I will stay for the whole summer and maybe longer. Barcelona is my new city, my new home!

In Barcelona, I’ll be doing freelance work in writing, photography and translation. Especially in the fields of culture, travel and literature. So, if anybody needs a story told, a photo taken or a text translated, or just wants to meet up in Barcelona and talk about ideas and collaboration or just the beautiful café next door – please send me an e-mail to dearCindyR(at)gmail.com. I am looking forward to hearing from you, and hopefully also seeing some of you soon!

And if you like to stay updated, simply follow me on Facebook and share what you like, or have a look at my portolio. Thank you for dropping by on cake+camera, I’m always happy to see you here!

_________________________

Sie hatten alle Recht. Barcelona ist wunderbar – die Stadt umarmte mich fest mit allen Armen und kleinen Straßen und sonnigen Tagen und farbenfrohen Blumen und hübschen Fließen und freundlichen Menschen. Ich bin froh, dass ich hier nicht gleich weg muss. Ich kann hier den ganzen Sommer bleiben und vielleicht sogar länger. Barcelona ist meine neue Stadt, mein neues Zuhause!

In Barcelona starte ich mein Freiberufler-Dasein als Journalistin, Fotografin und Übersetzerin. Besonders in den Bereichen Reise, Kultur und Literatur. Wenn es also eine Geschichte gibt, die ich aus Barcelona oder dem Leben schreiben darf, wenn Fotos von hier (und aus der Nähe) gebraucht werden oder eine Englisch/Deutsch-Übersetzung ansteht – schreibt mir unbedingt eine Nachricht an dearCindyR@gmail.com! Gerne auch, wenn es um Projektanfänge, Ideen und Kooperation geht. Oder einfach nur so. Ich freue mich über Post, und hoffentlich auch über das ein oder andere Treffen!

Um auf dem Laufenden zu bleiben, folgt mir auch gerne auf Facebook –Weiterreichen gern gesehen. Oder schaut auch auf meinem Portfolio um. Danke für den Besuch auf cake+camera, immer wieder gerne!