water colours

orangenwinter

nahschreiben

farbenpracht

There aren’t many cities that are beautiful in the rain. Verena fell in love with Copenhagen more than a year ago, it was her first trip on her own, it was grey, rainy, and wonderful. She returned with shining eyes. Sometimes this is all one needs: a few days on our own in a foreign city. And so she wandered through the Copenhagen, found favourite places, and moved there a year after for a few months.

Es gibt nicht viele Städte, die auch im Regen schön sind. Verena verliebte sich vor mehr als einem Jahr in Kopenhagen, es war ihre erste kleine Reise alleine, es war grau, verregnet und wunderbar. Sie kam mit leuchtenden Augen zurück. Manchmal braucht man genau das: ein paar Tage alleine in einer fremden Stadt. Und so schlenderte sie durch Kopenhagen, fand Lieblingsorte, und zog ein Jahr später dorthin für ein paar Monate.

blumenbus

kopenhavn

I went and visited her, and it was also grey, rainy, and wonderful. We found oranges in a café and thought of summer in Spain, we talked about winter in Munich and summer in Sydney, ate cinnamon rolls on Wednesday, walked through Copenhagen in the rain, and found books and comfort at Paludan Café (a place we wrote about from different perspectives: Verena and Franziska in Schluck acht, and I did an interview with a bookseller on Paper Sail).

Da besuchte ich sie, und es war auch grau, verregnet und wunderbar. Wir fanden Orangen in einem Café, die uns an den Sommer in Spanien erinnerten, wir sprachen über den Winter in München und den Sommer in Sydney, aßen Zimtschnecken am Mittwoch, schlenderten durch Kopenhagen im Regen, und fanden Bücher im gemütlichen Paludan Café (ein Ort, über den wir aus unterschiedlichen Perspektiven schrieben: Verena und Franziska in Schluck acht, und ich interviewte einen Buchhändler für Paper Sail).

fahrradtaumel

this way

Only when I left, the sun appeared, and send me off to the ferry, to the Baltic Sea, to a new beginning.

Und als ich wieder ging, kam die Sonne, und schickte mich auf die Fähre, auf die Ostsee, zu einem neuen Start.

ferry reflection

across the baltic sea

One thought on “water colours

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s