siesta

siestaeis

siesta vor der wuesteblauer spiegel

sonnenschirmschlaf

schattengrund

 

southern siesta mood. when the shops are closed, the sun is up high, when everything and everybody seems to be asleep, the cats, umbrellas, ice cream shops, we take a break in the middle of the day and watch the glimmering heat and small shadows and nothing else. (and dream of it now, in the winter sun.)


Südliche Siestastimmung. Wenn die Läden geschlossen sind, die Sonne hoch oben steht, wenn alles und jeder zu schlafen scheint, die Katzen, Sonnenschirme, Eisläden, dann machen wir Pause mitten am Tag und beobachten nur die flimmernde Hitze und kleine Schatten an weißen Häuserwänden,  sonst nichts. (Und träumen davon jetzt, in der Wintersomme.)

from September in Spain.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s