Between mountains and two seas • Cape Town

cindyruch_alone in muizenberg

bergstadt

tafelberg

Kapstadt ist ein Traum zwischen Bergen und zwei Meeren. Innerhalb weniger Minuten kann man am Strand oder am Startpunkt eines Wanderweges sein. Innerhalb weniger Minuten ist man draußen aus dem Arbeitsalltag. Rhythmusänderung. Reisestart. Wir schlichen die erste Woche um die Stadt drumrum. Schliefen in Scarborough und Muizenberg, fuhren nach Kalk Bay, zum Cape Point, Boulder Beach. Ruhten uns aus, wollten Natur und noch keine Großstadtluft. Alle warteten auf den Regen. Die letzten Wochen hatte es immer wieder gebrannt. Es roch nach Eukalyptus. An der nächsten Ecke könnte Salbei sein. Der weiße Strand blendete, zwei Angler verschwanden in der Gischt. Der Atlantik tobte, eiskalt. Meer lag in der Luft. In der Stadt fanden wir Traumhäuser, Palmen, Spätsommerhitze. Die Wolken zogen von dannen, die Tischdecke blieb verschwunden, und Tag für Tag zeigte der Tafelberg seinen stolzen Rücken, auf den wir hochkraxelten und vom Signal Hill über die Waterfront und Robben Island bis hin zu den Weinbergen schauten – immer weiter.

 

oranjezicht

oranjezicht

Cape Town is a dream between mountains and two seas. Within a few minutes, you can reach the beach or the start of a hike. Within minutes, you can be outside of everyday. A change of rhythm. The start of a journey. We moved around the city for the first week. Slept in Scarborough and Muizenberg, drove to Kalk Bay, Cape Point, Boulder Beach. We relaxed in nature. Everybody was waiting for rain. Before we arrived, there had been many bush fires. It smelled like eucalyptus. Around the next corner, it could have been sage. The white beach was dazzling, two fishermen looked lost in the sea spray. The Atlantic Ocean was wild and ice cold. The sea was in the air. In the city, we found dream houses, palm trees, late summer heat. The clouds disappeared, the table cloth stayed missing, and day after day, the Table Mountain showed its proud back which we climbed up to have a view from Signal Hill to the Waterfront and Robben Island and to the vineyards – all the way.

solo

muzienberg ausblick

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s