IMAGINED PLACES – Exhibition opening

Imagined Places

“Is it lack of imagination that makes us come
to imagined places, not just stay at home?”
Elizabeth Bishop: Questions of Travel

Eine vage Vorstellung zog mich nach Südafrika. Im dortigen Spätsommer fuhr ich sieben Wochen durch das Land. Von Südwesten nach Nordosten, von Kapstadt über die Karoo, die Wild Coast und die Drakensberge nach Johannesburg. Durch Halbwüsten, Städte und am Meer entlang.

Mit meiner Kamera fand ich Ausblicke, Lichtspiele und Flüchtigkeiten – wie die Weite der Great Karoo, Fensterspiegelungen in Johannesburg, Elefanten im Sonnenaufgang, Vormittagsschwimmer in Kalk Bay und Schattenspiele in der Little Karoo. Ich fotografierte Neues, Bekanntes und Schönes. Meist auf 35mm-Film, manchmal auch digital. Und versuchte so das Land einzufangen, das sich mir präsentierte, und damit: eine Vorstellung von Südafrika.

Meine Ausstellung IMAGINED PLACES wird den ganzen Winter lang im
Café A. Horn, Carl-Herz-Ufer 9, 10961 Berlin hängen.

Vernissage: 13. November 2017, 20 Uhr. Kommt vorbei, das würde mich sehr freuen!


I had some kind of image of South Africa when I went their in late summer, travelling through the country for seven weeks. From the Southwest to the Northeast, from Cape Town across the Karoo, the Wild Coast, the Drakensberge all the way to Johannesburg. Through semi-deserts, cities and along the ocean.

With my camera, I found views, rays of light and fleetingness – like the vastness of the Great Karoo, window reflections in Johannesburg, an elephant during sun rise, morning swimmers in Kalk Bay and shadow placs in the Little Karoo. I took photos of new, familiar and pretty things and corners and moments. Often on 35mm film, sometimes also digital. I tried to capture the country that was presenting itself to me, and therefore: an imagination of South Africa.

My exhibition IMAGINED PLACES will be on for the whole winter at
Café A. Horn, Carl-Herz-Ufer 9, 10961 Berlin.

The opening will be on 13th November, 2017. 8 pm. Come and visit!

Advertisements

catch all the light out there

sail away

sommertisch

Summer’s here. I’m listening to Johnny Flynn (ever since we returned from South Africa), reading many brilliant books – Double Negative by Ivan Vladislavić, Too Much and Not the Mood by Durga Chew-Bose, Through Black Spruce by Joseph Boyden – with a pencil in each so I can underline the sentences and ideas. Getting out of the city to lakes and little villages and canals. I am trying to catch all the light out there.


Der Sommer ist da. Ich höre Johnny Flynn (immer seit wir aus Südafrika zurück sind), lese viele großartige Bücher – Double Negative von Ivan Vladislavić, Too Much and Not the Mood von Durga Chew-Bose, Durch dunkle Wälder von Joseph Boyden – und habe in jedem einen Bleistift stecken, damit ich Sätze und Gedanken unterstreichen kann. Fahre raus zu Seen und Dörfern und Kanälen. Ich versuche, all das Licht da draußen einzufangen.